Civic teams penalise littering, dumping and burning; inspections intensify across markets, sites and colonies under Swachh Gurugram drive.