US farmers are grappling with rising fertiliser costs and supply delays as the West Asia conflict disrupts key trade routes