A 53-year-old woman has appeared in court after dumping a family of defenceless puppies near Port Adelaide.