דויד גרוסמן תיאר אותו כ"ספר על ארבעה ניסיונות כושלים להבין את השואה". 40 שנה אחרי, השפעת "עיין ערך: אהבה" עדיין ניכרת