The freedom of navigation through international straits is one of the core principles of international law, Donald Rothwell writes