A male police academy recruit has been suspended from training after he allegedly sexually assaulted a fellow trainee.