Goalie Jonathan Quick, a three-time Stanley Cup champion, lost the final game of his career as the host Florida Panthers defeated the New York Rangers