Execs in the advertising businesses of retailers like Walmart, Best Buy and Albertsons see value in incorporating more creator-led content.