Minor delays hit the Circle and Hammersmith & City lines after engineering work overran, disrupting early journeys across the network