The tactic, known as "nationality shopping", lets migrants claim origins from high-grant countries such as Eritrea or Iran.