Multiple councils across NSW will hike waste management charges as global fuel shortages hit local bin truck operations.