Eleven police officers are being investigated over the handling of a car crash in July 2023 that killed two schoolgirls.