New research highlights serious gaps in AI-led diagnosis, with chatbots missing most early cases but performing better as clinical details increase