Oljefartygens trafik har ökat explosivt genom Stora Bält och Öresund sedan Rysslands invasion av Ukraina, slår Danske Rederier fast i en ny rapport.