For Uttarakhand, the Delhi-Dehradun expressway marks a decisive step from a tourism-dependent past toward a more diversified and connected future