Water bosses have admitted failing thousands of customers after homes and businesses were left without water for around two weeks.