HMRC is writing to people who owe hundreds after being paid the Winter Fuel Payment from the Department for Work and Pensions