Fuel costs surged 23% in March as the Middle East war pushed prices past the central bank’s forecast—and a rate hike is now on the table.