Every organization that has tried to measure performance faces the same blind spot. Basketball is just an unusually honest place to find it.