The Southport Inquiry report found the attack would have been prevented if the killer's parents raised their concerns to the authorities