Xbox CEO Asha Sharma has admitted that the company's Game Pass subscription service has become "too expensive" for players.