Mercedes-Benz has treated its flagship EV — the EQS — to a final refresh before its replacement by the upcoming all-electric S-Class.