Users claim synthetic proteins aid weight loss, anti-ageing and muscle repair, but concerns abound over regulation