The artist was on top psychedelic form for his sold-out gig that combined his biggest hits with immersive visuals