One of the most popular crime dramas of the decade is confirmed to return after becoming a viral sensation on social media