The family members of Kaylem Longhurst, who helped the teenager cover up a hit-and-run that left a little boy fighting for his life, have been jailed