Minister says Ambedkar shaped the Constitution rooted in equality, liberty, justice and principles that continue to guide India’s progress