New analysis found legal entries to the U.S. have been reduced at more than double the rate of illegal entries since January 2025.