The cofounder of the legendary Latin rock band assumed the role of frontman following Marciano Cantero's passing in 2022.