‘The difference is like a crowd of people who ignore each other versus one where everyone is constantly bumping into one another,’ says scientist