Parties across the Opposition, and even some allies, flag concerns over ambiguity on delimitation and federal balance