With a quarter of IRS auditors gone and enforcement at its lowest in 20 years, tax lawyers say they're seeing a shift in taxpayer behavior.