The Treasury Department said it has evidence that banks in Oman, the UAE, Hong Kong and China have allowed Iranian funds for illicit purposes