Retatrutide is hailed as a “game-changer,” but experts caution against taking any medication that is still being tested.