America is minting millionaires at a remarkable pace—but for many households, that wealth exists more on paper than in the bank.