Politicians have been urged to see migrants as humans after the coalition's immigration plan was accused of singling out diverse communities.