The application claims the scheme would provide 'high quality' private housing on a site opposite Cowan Park