An NDP motion to stop surveillance pricing is expected to be tabled in the House of Commons this week