Broadcaster’s failure to inform politician of the defence breached right to fair procedures, court hears