La actriz formalizó reportes tras relatar un presunto episodio ocurrido hace casi dos décadas en Melbourne