Ilan Philosophe, 42, was released to two relatives, who pledged a combined $800,000 to secure his bail