Diego Simeone's side reached the final four with a 3-2 aggregate victory despite Tuesday's 2-1 quarter-final second leg defeat.