15-year-old hockey players charged with two counts of sexual assault and one count of sexual assault with a weapon, court documents show