At least 15 Mexican nationals have died in ICE custody or during U.S. immigration enforcement actions.