Beverages giant has reported declining annual volumes since 2021 and its shares have lagged Coca-Cola