Billionaire Justin Hemmes’ renovation of the Sydney RSL club has sparked a clash of generations before Anzac Day.