La modelo pasó por el festival Coachella y deslumbró al combinar prendas deportivas y delicados vestidos