The plug-in hybrid Huracan Spyder successor has been spied on the Nürburgring and could debut late this year