Anti-corruption officers are investigating why the same company was chosen over numerous years to host induction ceremonies at the Pantheon mausoleum