A domestic rule change and a global arbitration ruling are on a collision course, and Malaysia Athletics may not be able to satisfy both.